ลิเวอร์พูลกำลังจะได้ ดาร์วิน นูเญซ กองหน้าทีมชาติอุรุกวัยมาเสริมทีมอีกราย โดยก่อนหน้านี้ก็ได้ หลุยส์ ดิอาซ มาร่วมทีมก่อนแล้ว
และนักเตะจากอเมริกาใต้ที่โด่งดังก่อนหน้านี้ก็คงไม่พ้น หลุยส์ ซัวเรซ กองหน้าทีมชาติอุรุกวัยเช่นกัน
แต่หากถามว่านักเตะอังกฤษที่มีทักษะ สไตล์การเล่นเหมือนนักเตะจากอเมริกาใต้มากที่สุดในทีม “หงส์แดง” คือใคร คำตอบนั้นก็คือ จอห์น บาร์นส์
ความจริงแล้ว บาร์นส์ เป็นผู้เล่นที่มีลีลาชั้นเชิงเหมือนนักเตะบราซิล เมื่ออายุ 20 ปีค้าแข้งอยู่กับทีมวัตฟอร์ด และถูกเรียกติดทีมชาติอังกฤษไปทัวร์อเมริกาใต้เพื่อลงเตะกระชับมิตรรวม 3 นัด
10 มิ.ย.1984 ทีมชาติอังกฤษได้ลงเล่นที่มาราคานา สเตเดี้ยม พบกับทีมชาติบราซิลซึ่งเป็นเจ้าถิ่น ซึ่งขุนพลแซมบ้าไม่เคยแพ้ใครที่บ้านตัวเองมาตั้งแต่ปี 1960 ปรากฏว่า “สิงโตคำราม” สามารถบุกเอาไปชนะ 2-0
และหนึ่งในประตูที่ทำได้ก็คือมาจากปีกของวัตฟอร์ดซึ่งยังถูกกล่าวถึงทุกวันนี้ บาร์นส์ที่ยืนอยู่ทางซ้าย รับบอลจากมาร์ก เฮตลีย์ แล้วพาบอลลากเลื้อยหลบผู้เล่นเจ้าถิ่นคนแล้วคนเล่ารวม 5 คนและส่งบอลเข้าประตูไปอย่างเหนือชั้น
“ผมจำไม่ได้จริงๆ นะว่าทำประตูนั้นได้อย่างไร การพาบอลเลื้อยหลบนักเตะทีมชาติบราซิลในเกมนั้นผมคิดว่าตัวเองทำด้วยสัญชาติญานมากว่า”
บาร์นส์บอกอย่างนึกตลกว่า ประตูที่สร้างชื่อให้กับเขานั้นอาจจะเป็นเพราะว่านักเตะบราซิลคงไม่มีใครคิดว่าจะมีนักเตะอังกฤษทำอย่างนั้นได้
จะว่าประตูนั้นเปลี่ยนชีวิตของดาวเตะที่มีเชื้อสายจาเมกันก็ว่าได้
ในปี 1987 เคนนี ดัลกลิช ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลซื้อตัวจอห์น บาร์นส์ มาจากวัตฟอร์ดด้วยค่าตัว 9 แสนปอนด์
บาร์นส์ประสานงานกับร่วมกับปีเตอร์ เบียรดสลีย์ และ จอห์น อัลดริดจ์ กลายเป็นแนวรุกที่ไร้เทียมทาน ทั้งสามคนยิงประตูรวมกันได้ 64 ประตูในฤดูกาลแรกที่ร่วมงานกัน
หนึ่งในประตูแห่งความทรงจำของเขาก็คือเกมเมื่อเดือนต.ค.1984 ที่ลิเวอร์พูลเอาชนะคิวพีอาร์ 4-0 ประตู โดยประตูที่สองที่เขาทำได้คือการทำประตูด้วยการเลี้ยงบอลหลบแนวรับของคิวพีอาร์ทั้งแผงแล้วยิงเข้าไปอย่างใจเย็น
คล้ายกับประตูที่ทำได้ในเกมเอาชนะบราซิลที่มาราคานา สเตเดี้ยม
จอห์น บาร์นส์ พา “หงส์แดง” คว้าแชมป์ดิวิชั่น 1 อังกฤษ 2 สมัยในปี 1988 และ 1990 และได้รับเลือกเป็นนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของอังกฤษในปี 1988 และ 1990 เช่นเดียวกัน
